Lobista
Outra dúvida veio de Caracas, mas tem tudo a ver com a eleição papal. O sucessor de Hugo Chávez, Nicolás Maduro, deu uma notícia bombástica: “Chávez, lá no céu, conversou com o Senhor para que a escolha recaísse sobre um latino-americano. Deus não resistiu ao apelo. Deu no que deu”. Verdade? Fantasia? Ninguém sabe ao certo. Pelo sim, pelo não, melhor divulgar a fala. Ao fazê-lo, pintou a questão: o adjetivo latino-americano se escreve com hífen?
Sim. Latino pede o tracinho na formação de adjetivos compostos (latino-americano, latino-eclesiástico, latino-eslavo, latino-helênico). Nos demais casos, fica tudo colado: latinofobia, latinofilia, latinomania.