Nayala de Souza Ferreira Maia tem uma dúvida tão antiga quanto o mito de Adão e Eva. Trata-se da veha frase atribuída a Jânio Quadros. “Fi-lo porque qui-lo”, teria respondido o ex-presidente quando o repórter lhe perguntou por que havia renunciado. “A frase obedece à norma culta?”, quer saber ela.
Não. A conjunção porque pertence à gangue dos ímãs da língua. Ela atrai o pronome para antes do verbo. Se o bigodudo da vassourinha estivesse preocupado com a correção gramatical, teria dito:
— Fi-lo porque o quis.
Mas, convenhamos, a frase perderia a graça. Ou não?
