“Falar é sinônimo de dizer?”, pergunta o atento observador da charge publicada na capa de O Globo. “Se fosse”, continua, “a expressão falou e disse não teria sentido”. Quando usar um e outro?
Primeira dica: falar não equivale a dizer, afirmar, declarar. Mas a expressar-se por meio de palavras: Ele fala várias línguas. Falou com o prefeito. Não falará no assunto. O apelo da criança fala ao coração.
Segunda dica: na dúvida, substitua o falar pelo dizer. Se der certo, o lugar é do verbo dizer, não falar. Mude logo: Ministro fala (diz) na TV que o real deu certo. O professor falou (disse) que vai haver aula. Quem falou (disse) isso?
Terceria dica: o falar tem arrepios quando acompanhado da conjunção que, sabia? Eles são inimigos inconciliáveis. Na presença do falar que, não duvide. Você está diante de um usurpador. Ele fala, fala e não diz nada. Devolva o posto ao dizer: Eu disse que já tinha visto esse filme.
Viu? Dizer fala e diz.