Qual é a forma correta: “Sorria, Jesus te ama” ou “Sorri, Jesus te ama”? (Rodrigo Lima)
Olho nos pronomes, Rodrigo. No 1º período, ocorre o samba da mistura doida. Ao dizer “sorria”, tratamos o interlocutor por você. Mas usamos o pronome te. Dando a César o que é de César, temos uma destas duas construções: Sorria, Jesus o ama. Sorria, Jesus ama você.
No 2º enunciado, respeitamos as pessoas. Sorri (tu), Jesus te ama. Nota 10.