Entrega o cara, cara

Publicado em Geral

Itália, pra que te quero? Pra me salvar das cadeias brasileiras. Com um pouco de sorte, pra manter minhas asas livres pra voar. Não deu certo. Henrique Pizzolato aprontou. Fez de conta que era o irmão. A polícia descobriu o truque. Prendeu-o. O governo brasileiro deu pulos de alegria. Vai pedir a extradição da criatura. O que é isso? Extraditar vem do latim extraditare, que vem de tradere. A trissílaba significa entregar.

Em português claro: um indivíduo apronta em determinado país. Pra escapar do julgamento ou da cadeia, foge para além-fronteira. O Estado passado pra trás reclama. Quer a criatura de volta. A nação que o abriga o entrega. A itália extraditará o fujão? Tudo indica que não. O cara joga em dois times. Com dupla nacionalidade, é brasileiro — e italiano também.