“Líderes pensam diferente e mudam o Brasil.” O nome do seminário aberto ontem em Brasília deixou a moçada de cabelo em pé. O xis da questão foi a palavra diferente. Ela não deveria concordar com líderes? Fala daqui, palpita dali, a coisa chegou ao slogan da Skol — a cerveja que desce redondo. Não seria o mesmo enredo? Redondo não teria de se afinar com cerveja?
Trata-se de manha do advérbio. Quando indica modo, ele goza de privilégio. Pode terminar em mente — líderes pensam diferentemente (de modo diferente), a cerveja que desce redondamente (de modo redondo). Ou dispensar o sufixo (pensam diferente, desce redondo). O chega pra lá é comum em advérbios repetidos: Paulo dirigiu-se ao chefe tímida mas solenemente. O presidente respondeu firme e grosseiramente. Ele entrou atenta e silenciosamente.