Carmela Macedo escreve: “Fim de ano é época de presentes, que vão acompanhados de cartão. Na hora de escrever a mensagem, a dúvida bate. Aconteceu comigo. Comprei um livro e redigi esta dedicatória: `Espero que o livro possa contribuir…´ para ou com?”
Contribuir para significa concorrer para chegar a determinado fim: Espero que o livro possa contribuir para seu sucesso. O luxo contribuiu para sua ruína.
Contribuir com dá outra acepção ao verbo. Quer dizer pagar contribuição, tomar parte de uma despesa comum: Contribui com dinheiro. Contribuiu com R$ 100 para pagar a conta.
