Tenho duas dúvidas. Pode me ajudar?
1. Bem vindo, bem-vindo, benvindo. Qual o certo?
2. “Dez por cento das vagas no concurso são reservadas – a, à, às, as – pessoas com deficiência”. Qual o correto? (Janete Maia)
Como ensina o esquartejador, vamos por partes:
Bem-vindo se escreve assim, separadinho da silva. Benvindo é nome de pessoa: Bem-vindo a Brasília, Benvindo. Benvindo, seja bem-vindo à cidade. Você, Benvindo, é pra lá de bem-vindo à capital do Brasil.
Com o acentinho indicador da crase? Sem o acentinho? Vamos ao tira-teima. Basta substituir a palavra feminina por uma masculina. Não precisa ser sinônima. Mas precisa manter o número — singular ou plural. Se no troca-troca aparecer ao (aos), é sinal de crase: Dez por cento das vagas no concurso são reservadas aos estudantes com deficiência. Logo: Dez por cento das vagas no concurso são reservadas às pessoas com deficiência.