Escrevia uma frase pra lá de banal. De repente, não mais que de repente, fiquei confusa com a flexão do verbo. Eis o período: “Preste atenção em quem você vai escolher para (ser ou serem) seus amigos”. E daí?(Catarina Silveira)
Trata-se do infinitivo flexionado. Desde o século 12, os gramáticos discutem o assunto. Concluíram que a flexão só é obrigatória em caso de ambiguidade. Sem o risco do duplo sentido, o singular ou plural é facultativo. É o caso: Preste atenção em quem você vai escolher para ser seus amigos. Preste atenção em quem você vai escolher para serem seus amigos.
***
Surgiu uma dúvida entre amigos quando pedi ao atendente da mesa que colocasse azeitonas pretas na pizza e que poderia ser cobrado em separado. Imediatamente fui corrigido. A expressão correta seria “à parte”. Fiz mal? (Daniel Laudares, Belô)
Em separado? À parte? Tanto faz. As duas expressões dão o recado — a conta terá um adicional.