“Um dos blogueiros mais famosos do mundo fala à Folha na estréia de Na Rede, seção que vai abordar as ligações entre cultura e internet toda terça”, escreveu a Folha de São Paulo na pág. E 9. Dois tropeços, não?
O primeiro: a colocação. “Toda terça”, no lugar em que está, dá o recado de que a abordagem será das ligações entre a cultura e a internet observada às terças-feiras. Não é o caso.
O segundo: o emprego do todo. O dissílabo no singular acompanhado de substantivo quer dizer qualquer (toda hora é hora, todo dia é dia, todo homem é mortal). Não é esse o recado. A nova seção vai tratar do assunto semanalmente, todas as terças.
Melhor: Um dos blogueiros mais famosos do mundo fala à Folha na estréia de Na Rede, seção que vai abordar, todas as terças, as ligações entre cultura e internet.
