Desta pra outra 2

Publicado em Geral

Vem pro meu lugar, vem

A religião fala em morte vicária. A língua, em termo vicário. Ambas têm dois pontos comuns. O primeiro: a substituição. A morte de Cristo substituiu a dos homens. O termo vicário toma o lugar de outro citado. O segundo: o objetivo nobre. Jesus salvou as pessoas. O termo vicário evita repetição.

Oba! O português tem alergia ao mais do mesmo. Para evitar a monotonia, convocou pronomes e verbos. É o caso do pronome pessoal da 3ª pessoa (ele, ela, lhe, o, a) e do verbo fazer. Compare:

Maria tem triplo expediente. Maria trabalha das 8h às 18h. Depois, estuda.


Maria em dose dupla? Ninguém merece tanta monotonia. Vem, vicarinho:

Maria tem triplo expediente. Ela trabalha das 8h às 18h. Depois, estuda.

***

Telefonei pra Paulo. Na ocasião, dei a Paulo instruções para a prova.


Xô, repetição! Vem, variedade:

Telefonei pra Paulo. Na ocasião, dei-lhe instruções para a prova.

***

Viu Luís de longe. Mesmo assim, cumprimentou Luís.

Melhor variar:

Viu Luís de longe. Mesmo assim, cumprimentou-o.