A palavra da semana é carnaval. Musas ganharam a primeira página dos jornais e as telas da tevê. Elas parecem clones. Viram rainhas, princesas, donas da avenida, da bateria e do pedaço.
Clone é palavra antiga. Está no dicionário,. Pertence ao vocabulário da biologia. Vem do grego. Significa roto. O verbo clonar está lá. O substantivo clonagem também. A formação deles segue as normas da língua portuguesa.
Os verbos novos em geral se formam pelo acréscimo da terminação -ar ao substantivo: âncora (ancorar), fotografia (fotografar), radiografia (radiografar),
nível (nivelar), clone (clonar).
Temos exemplos da polític: brizolar, de Brizola; pittar, de Pitta; lular, de Lula. Um deu até processo. É o malufar. Sérgio Motta disse que malufar é sinônimo de envolver-se em corrupção. Provou? Não. Então levou.
O sufixo -agem também frequenta nossa cama e mesa. Forma substantivo de outro substantivo (quase clone):
Ora dá idéia de noção coletiva: folha (folhagem), pluma (plumagem).
Ora significa ato ou estado: política (politicagem), ladrão (ladroagem), clone (clonagem)
A língua é isso — sistema de possibilidades.