Vale repetir: hífen é castigo de Deus. Nem Ele, que tudo sabe, consegue dominar o assunto. O jeito é consultar o dicionário. Foi o que fez a equipe da presidente. Fim do mundo se escreve com tracinho ou não? O pai de todos nós responde que não.
Alguém aproveitou o adiamento do fim dos tempos pra lembrar a reforma ortográfica. Pé de moleque serviu de exemplo. Palavras compostas com três vocábulos ou mais ligados por conjunção, preposição ou pronome perderam o hífen. É o caso de mão de obra, dia a dia, tomara que caia, bicho de sete cabeças, joão sem braço, maria vai com as outras. Assim, se fim do mundo tivesse tido hífen algum dia, o danado teria batido asas e voado.
Olho vivo! A regra não atinge palavras que nomeiam seres dos reinos animal ou vegetal: castanha-do-pará, joão-de-barro, canário-da-índia, bicho-do-pé.