Temístocles Castro escreve: “Observo que nem todo mundo conhece o absurdo plural de caráter. Caracteres é tão estranho que muitos fogem dele. Eu mesmo, no livro Lia, escrevi que as `mãos são mau caráter´. Lya Luft e Carlos Abbenseth, ao traduzir O homem medíocre, do alemão Muzsil, nas págs. 52 e 53, usam `caráteres´ como plural de caráter. Bem, interessante. Achei ousado, mas, frente ao inusitado caracteres, alguém tem de ousar”.
