“Eta linguinha!”, exclamavam os revisores do Correio. Eles estavam numa enrascada. É que a revista Veja inventou um marciano. Chama-se Arc. O mocinho resolveu dar uma voltinha. Espiou a galáxia. Achou este planeta interessante. Não pensou duas vezes. Tomou um disco-voador. E chegou…a Terra? À Terra?
Os gramáticos ensinam: cuidado com a palavra terra. Quando a bichinha se opõe a mar (=a água), recusa o artigo. Nos filmes de navegação, a coisa fica clara.”Terra à vista”, festejam os marinheiros quando avistam o continente. Não dizem “a terra”. Ora, sem artigo, nada de crase.
Com o marciano, a história muda de figura. Terra não se opõe a mar. É planeta. Daí a letra maiúscula. Então, crase sim, senhor:
O marciano chegou à Terra.