Os súditos da rainha estão em festa. Kate carrega o rei na barriga. Depois de um ano e meio de casamento, os príncipes ingleses anunciaram o que os britânicos mais queriam ouvir. Herdeiro da coroa britânica vem aí. Daqui a seis meses, chorinho de bebê alegrará a monarquia mais badalada do mundo.
E daí?
A notícia fez furor. Charme tomou conta de jornais, rádios, tevês, sites. Ao lado da badalação, porém, pintaram questões tão antigas quanto o rascunho da Bíblia. Uma delas se refere à concordância.
A conjunção ou deu nó nos miolos da moçada. Falava-se em segredo ainda não desvendado. Menino ou menina? Eis a frase:
Ele ou ela … (ops! entrará, entrarão) na fila da sucessão.
Singular ou plural? A resposta está na interpretação. A conjunção ou inclui ou exclui? Se há uma vaga apenas, ela exclui. Se mais de uma, inclui. No caso, só um filho de Kate e William pode se sentar no trono. É o primogênito — seja homem, seja mulher. Ele ou ela entrará na fila de sucessão.
Exemplos
Exclusão: Luiz ou Paulo será presidente do clube. O PMDB ou o PT presidirá a Câmara. Maria ou Luíza se casará com João no sábado. Doha ou Dubai sediará a conferência.
Inclusão: Um ou outro dirigente comparecerão à festa de aniversário do técnico. Um ou outro jogador faltarão à concentração. Muitos candidatos disputam vagas no serviço público. Estudam. Mas um ou outro sortudo, mesmo sem ter queimado as pestanas, conseguem aprovação.