Lídia Rigo
Sou do departamento de marketing e estou elaborando uma proposta para o setor educacional. Tenho dúvida sobre a grafia da palavra automotivação. A reforma ortográfica mexeu com ela?
A reforma ortográfica, Lídia, simplificou o emprego do hífen. Mas, como é castigo de Deus, o tracinho continua maltratando os pobres mortais. O Senhor, por ser generoso, deu dicionários para consultas. Na ausência da obra, grave as três regras de ouro para uso do hífen com prefixos:
1. O h é majestoso. Não se mistura. O prefixo, seguido da letra muda, vem isolado: anti-higiênico, super-herói, mini-história, sub-humanidade.
2. Os iguais se rejeitam. Quando duas letras iguais se encontram, provocam curto-circuito. O tracinho evita tragédias: micro-ondas, super-região, contra-ataque, auto-orientação.
3. Os diferentes se atraem. Duas letras diferentes funcionam como ímã. Colam-se num piscar de olhos: autoescola, supermercado, contrarregra, macrossistema, minissaia.
Reparou, Lídia? Sua dúvida se refere à terceira regra de ouro. Auto termina com o. Motivação começa com m. Os diferentes se atraem — automotivação.