Viva! É eleição
Eleição faz milagres. Candidatos prometem o possível e o impossível. A imaginação é o limite. Também prestam atenção a problemas que se arrastam ano após ano. Vale o exemplo do prefeito Zequinha. O homem é de poucas letras mas muitas manhas. Certa tarde, recebeu uma queixa. As ruas estavam muito sujas. O lixo não era recolhido havia muitos dias.
O prefeito, de olho nas eleições, quis dar satisfação ao povo. Chamou o assessor de imprensa e pediu:
— Escreva um comunicado às rádios. Explique que o caminhão do lixo não pode passar por causa da chuva. As vias estão intransitáveis.
O funcionário pôs mãos à obra. Enquanto redigia o texto, pintou a dúvida. O caminhão atolou-se? O caminhão se atolou? Melhor perguntar ao chefe. O sabichão não pensou duas vezes:
— A resposta é simples. Se foram as rodas da frente que se afundaram no barro, o caminhão se atolou. Se as de trás, o caminhão atolou-se. Se as da frente e as de trás, o caminhão se atolou-se.
A história se espalhou. Ganhou espaço nos jornais e na tevê. Alguns acharam graça. Riram à solta. Outros ficaram na dúvida. Qual é a forma correta? O caminhão se atolou? O caminhão atolou-se? Ops! É o calo da colocação dos pronomes átonos.