Flatônio José da Silva
No título “Carestia no Brasil assusta quem vem do exterior” (Primeira Página, 23/9), saiu este texto: “Preços de produtos vendidos aqui, até mesmo de itens básicos – o leite, por exemplo –, são mais caros do que em metrópoles como Londres e Lisboa”.
Corrigindo: Preços de produtos vendidos aqui, até mesmo de itens básicos – o leite, por exemplo –, são mais altos do que em metrópoles como Londres e Lisboa.
Explicação – (a) Caro e barato já encerram ideia de preço. Por isso, preço caro ou preço barato constituem redundância. O preço pode ser alto, elevado, excessivo, etc. ou baixo, reduzido, insignificante, etc. Os produtos / mercadorias é que são caros ou baratos: O tomate está caro. / O pão permanece barato. / Com a isenção do IPI, os carros ficaram mais baratos.