Flatônio José da Silva
No título “Uma luz sobre o Alzheimer” (p. 20), saiu este texto: “A ação de raios ultravioletas na pele produz a primeira forma de vitamina D: a vitamina D3″.
Corrigindo: A ação de raios ultravioleta na pele produz a primeira forma de vitamina D: a vitamina D3.
Explicação – Quando a cor é expressa por um adjetivo, o plural se faz normalmente: olhos verdes, bandeiras amarelas, camisas azuis, sapatos marrons, carros vermelhos. Quando, contudo, a cor é definida por um substantivo, ela fica invariável (neste caso, está sempre clara ou subentendida a expressão cor de): pijamas cor-de-rosa, ternos (cor de) cinza, gravatas vinho, lenços salmão, blusas laranja, olhos turquesa, tons pastel. As palavras formadas pela adição de prefixos seguem norma idêntica: raios infravermelhos (prefixo infra + adjetivo vermelho) e radiações ultravioleta (prefixo ultra + substantivo violeta).