Cochilos da revisão (1)

Publicado em Geral

Flatônio José da Dilva

Na coluna Brasília-DF, saiu o seguinte:

1. “Passado o primeiro turno, vai chover pedidos de envio de deputados ao Conselho de Ética”.

Corrigindo: Passado o primeiro turno, vão chover pedidos de envio de deputados ao Conselho de Ética.

Explicação – Erro de concordância: o sujeito no plural (pedidos) exige a locução verbal (formadora de futuro) igualmente no plural (vão chover). O verbo “chover”, quando exprime fenômeno da natureza, é impessoal (não tem sujeito) e, por isso, fica obrigatoriamente na 3ª pessoa do singular: Choveu durante horas na Serra Gaúcha. / Segundo a meteorologia, vai chover muito nos próximos dias.

Em sentido figurado (= Chegar ou cair em abundância), “chover” concorda normalmente com o sujeito: Choveram cartas de protesto. / Choviam balas de todo lado. / Choviam pétalas sobre os campeões. / Após breve silêncio, choveram as perguntas. / Choveram donativos após o apelo da TV.