No título “Goiânia exige fim da morte de mulheres” (Brasil, p. 7, 6/8), saiu o seguinte:
1. “mandados de prisões“.
Corrigindo: mandados de prisão.
Explicação – Quando uma preposição une dois substantivos, só o primeiro vai ao plural: pé de moleque, pés de moleque / pão de ló, pães de ló / mula sem cabeça, mulas sem cabeça.
2. “Em princípio, o superintendente de Polícia Judiciária do estado, Deusny Aparecido, garantiu que os investigadores goianos não precisam de ajuda de outros estados”.
Corrigindo: A princípio, o superintendente de Polícia Judiciária do estado, Deusny Aparecido, garantiu que os investigadores goianos não precisam de ajuda de outros estados.
Explicação – Em princípio equivale a “em tese”, “de modo geral”: Todos, em princípio, são iguais perante a lei; A princípio significa “no começo”, “de início”: A princípio, pensava em sair, mas arrependeu-se e decidiu ficar em casa.
3. “Segundo o delegado, o homem que aparece conduzindo a moto é o responsável pela morte de Ana Lídia, no entanto, não há pistas sobre ele”.
Corrigindo: Segundo o delegado, o homem que aparece conduzindo a moto é o responsável pela morte de Ana Lídia, no entanto não há pistas sobre ele.
Explicação – Erro de pontuação: as conjunções adversativas (mas, porém, contudo, todavia, no entanto) exigem vírgula antes de si, e não depois. Se se quiser usar vírgula depois dessas conjunções (à exceção de “mas”), é preciso aumentar a pausa anterior, ou seja, usar ponto e vírgula ou ponto-final: O homem que aparece conduzindo a moto é o responsável pela morte de Ana Lídia; no entanto, não há pistas sobre ele. / O homem que aparece conduzindo a moto é o responsável pelo morte de Ana Lídia. No entanto, não há pistas sobre ele.
Flatônio José da Silva (assinante)
Brasília (DF)