Cochilos da revisão

Publicado em Geral

Flatônio José da Silva

“Num passado recente, corrigiu-se algumas distorções relacionadas ao pagamento de pensão a filhas de militares”.

Corrigindo: Num passado recente, corrigiram-se algumas distorções relacionadas ao pagamento de pensão a filhas de militares.

Explicação – Erro de concordância: o sujeito passivo no plural (algumas distorções) exige o verbo (sempre transitivo direto) igualmente no plural (corrigiram-se). Observe que se trata de voz passiva sintética (com o pronome apassivador “se”). Na voz passiva analítica (com o verbo “ser”), a frase fica assim: Num passado recente, foram corrigidas algumas distorções relacionadas ao pagamento de pensão a filhas de militares.