Flatônio José da Silva
No título “Renúncia do papa expõe dilemas da Igreja Católica” (Primeira Página, 12/2), saiu este texto:
“O Santo Padre disse que falta-lhe vigor físico e espiritual para pregar a doutrina cristã num mundo em constante mutação. Pontificado de oito anos encerra em meio a polêmicas e denúncias”.
Corrigindo: O Santo Padre disse que lhe falta vigor físico e espiritual para pregar a doutrina cristã num mundo em constante mutação. Pontificado de oito anos encerra-se em meio a polêmicas e denúncias.
Explicação – (a) Erro de colocação pronominal: as conjunções subordinativas (no caso, a conjunção integrante “que”) exigem a próclise (pronome oblíquo antes do verbo); (b) Na acepção de terminar, finalizar, o verbo é pronominal: A votação encerra-se (e não encerra) às 17 horas. / Os jogos olímpicos encerraram-se (e não encerraram) com belos espetáculos.