No título “Ilha do sossego”, saiu este texto: “O idioma oficial é o inglês, no entanto, muitos dos habitantes falam o crioulo”. Corrigindo: O idioma oficial é o inglês, no entanto muitos dos habitantes falam o crioulo. Explicação – Quando aparecem no início de oração, as conjunções adversativas (mas, porém, contudo, todavia, entretanto, no entanto) exigem vírgula antes de si, nunca depois. Veja a lição do saudoso Prof. Celso Pedro Luft: “Querendo sinalizar pausa depois de todavia (e palavras semelhantes), é preciso aumentar a pausa anterior, ou seja, usar ponto e vírgula ou ponto-final”. Haveria ainda, portanto, estas possiblidades: (a) O idioma oficial é o inglês; no entanto, muitos dos habitantes falam o crioulo; (b) O idioma oficial é o inglês. No entanto, muitos dos habitantes falam o crioulo. (Flatônio José da Silva)
