Li esta frase na internet: “O navio é seguro quando está no porto…mas não é para isso que se fazem navios”. Penso que o verbo fazer deveria estar no singular — se faz navios. Estou certa? (Joana WK) O verbo, Joana, concorda com o sujeito. No caso, navios. A confusão se deve à voz passiva sintética (construída com se). Pra mandar a dúvida plantar batata, parta pro troca-troca. Construa a frase com o verbo ser. Com ele, o sujeito salta aos olhos: Não é pra isso que navios são feitos. Não é para isso que se fazem navios.
