A presidente da Petrobras foi clara. A empresa precisa cair na real. Construir quatro refinarias em cinco anos? Nem pensar. Só a de Pernambuco vai sair do papel. Produzir 3,1 milhões de barris diários de petróleo até 2016? Desista. A meta é 2,5 milhões. Arcar com os prejuízos de subsidiar os consumidores de gasolina e diesel? Já era. Ser parceira na política anti-inflacionária do governo? Não.
Olho vivo. Anti-inflacionária se escreve com hífen. Por quê? Na derivação de palavras, duas letras iguais se rejeitam. No caso, o prefixo anti termina com i. Inflacionária começa com i. Pra evitar choques, o hífen pede passagem. É o caso de super–região, contra–ataque, sub–bloco, sobre–esforço.