Nem e nem
O drama do Chocolate ganhou as manchetes e bombou na internet. Muitos acusaram o zoológico de negligência e maus-tratos. “Eles não dão comida e nem medicam o elefante”, escrevem a torto e a direito. Opa! Ao defender o animal, eles maltrataram a língua. Ignoraram a manha da conjunção nem. Conhece?
Nem significa e não. Por isso é redundante dizer e nem em construções como a dos advogados do mamífero. Eles têm seguidores. Eis exemplos: Os candidatos dizem que ainda não acertaram os contratos (e) nem definiram as equipes de vídeo. A atriz nunca esteve tão bela (e) nem tão sensual. Ele não saiu (e) nem participou da reunião.
E nem nunca tem vez? Tem. A duplinha ganha banda de música e tapete vermelho numa construção — no sentido de nem sequer: Ouviu as acusações e nem se abalou. Por que será?