Como dizermos a frase: Deixe-me-lhe fazer uma pergunta. Deixe-me lhe fazer uma pergunta. Deixe-me fazer-lhe uma pergunta? (Batista, Natal) Fique com a segunda. Além de correta, soa natural.    

            Castanha-do-Pará? Castanha-do-pará? Vejo as duas grafias. Qual delas é a correta? (Carminha Silva) Substantivo próprios, Carminha, quando viram comuns, perdem o pedigree. Escrevem-se com a inicial pequenina: castanha-do-pará, joão-de-barro, maria-mole, pau-brasil, malhação do judas.

Por todos os deuses, é possível enfrentar de outra forma que não seja de frente? Segundo o pai dos…curiosos (Aurélio), enfrentar é defrontar, confrontar, atacar de frente. E por que cargas de todas as águas, políticos, repórteres, empresários deram para falar “enfrentar de frente”? Eles descobriram nova estratégia de enfrentamento? Estou confusa. Preciso de ajuda. (Luiza C. Cardoso) Quem precisa de ajuda são eles — […]

Depois de uma frase encerrada com dois-pontos, como saber se o início da frase seguinte pede inicial maiúscula ou minúscula? (Antonio David) Olho no que vem depois dos dois-pontos: 1. Se for enumeração, letra minúscula: Na feira, comprei várias frutas: maçã, pera, uva, laranja, morango e ameixa. 2. Se for citação ou diálogo, letra maiúscula: Fernando Pessoa escreveu: “Tudo vale a pena se a alma não […]

Chego em Brasília? Chego a Brasília? Aprendi que o verbo chegar pede a preposição a. Mas, de tanto ouvir em, a dúvida bateu. Pode me ajudar? (Carmem Lúcia Andrade)   Carmem, a gente chega a algum lugar: Chega a Brasília. Chega a São Paulo. Chega ao estádio. Chega ao clube. Chega ao cinema.

Impecilho ou empecilho? Vejo as duas formas. Qual a correta? (Serena Bastos) Impecilho, com i, não existe. A forma nota 10 é empecilho.    

Ouvi dizer que pequeno detalhe é pleonasmo? Achei estranho. Será? (Marcela Boutros) Há pleonasmos e pleonasmos. Alguns estão na cara. É o caso de subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, sair pra fora. Outros não parecem, mas são. Um deles: panorama geral. Todo panorama é geral. Basta panorama. Outro: pequeno detalhe. Todo detalhe é pequeno. Basta detalhe. Mais um: planos para o […]

Nos títulos de matéria de jornal, procuramos, sempre que possível, empregar o presente. Podemos proceder assim mesmo que um evento ainda não tenha ocorrido? Ou, nesse caso, só podemos usar o futuro? (Gabriela Lacerda) O presente, Gabi, é tempo pra lá de versátil. Adapta-se ao presente, ao passado e ao futuro: Estudo inglês todos os dias. Viajo no fim do ano. Em 1500, Pedro Álvares […]

Se quem está falando sou eu, qual das frases abaixo está correta: 1. Preciso se aprofundar no estudo da matemática. 2. Preciso me aprofundar no estudo da matemática. (Francisco André Medeiros da Cunha) Eu pertence à 1ª pessoa. Tu, à 2ª. Ele, à 3ª. Os pronomes átonos correspondentes são me, te, se. A forma verbal joga no time dos dedos-duros. Denuncia a pessoa, o tempo […]

Ateu tem feminino? (Fernanda Sereja) Tem, Fernanda. É ateia. Reparou? A reforma ortográfica cassou o acento do ditongo aberto ei das paroxítonas. É o caso de ideia, assembleia e, claro, ateia.