Há um dicionário circulando na internet. Não é grande. Tem uns 50 verbetes. Todos fazem rir. Onde está a graça? Na interpretação dos vocábulos ao pé da letra. Eis alguns: unção — erro de concordância muito freqüente. O correto seria ‘‘um é’’. vidente — dentista falando sobre seu trabalho. talento — característica de alguma coisa devagar. sossega — mulher desprovida de visão. rodapé — quem […]

Luiza Prates Aguiar tem 11 anos. Um dia desses, estava dando umas voltinhas pela Praça da Liberdade, em Belô. Numa casa próxima, leu a placa: ‘‘Deixe seu cão longe dos jardins e limpe suas fezes’’. Achou esquisita a frase. ‘‘Parece que as fezes são do dono do cão, não parece?’’, pergunta ela. Parece. A culpa é do possessivo. Suas é bivalente. Pode se referir à […]

  Verbo, o senhor da fala 77 – ter Ter tem seu lado bom. Alguns têm dinheiro. Consomem à beça. Alguns têm saúde. Agradecem a Deus o privilégio. Alguns têm casa própria. Não pagam aluguel. Alguns têm carro. Dispensam ônibus e metrô. Alguns têm bicicleta. Pedalam com alegria por ruas e calçadas. Alguns têm biblioteca em casa. Lêem muito. Alguns têm amigos. Conversam, saem e trocam […]

  Grandes cidades brasileiras voltam às urnas hoje. É o segundo turno. Nele, o candidato não tem refresco. É ganhar ou perder. Enquanto Marta se digladia com Kassab, Gabeira mede forças com Paes, Lacerda persegue Quintão, a gente dá uma espiadinha no dicionário de etimologia. Lá está a história da palavra que nasceu latina, virou francesa, passou pro espanhol e se nacionalizou portuguesa.   Turno vem […]

    Graça vota no Rio. Cedinho chegou à zona eleitoral, identificou-se e se dirigiu à urna. Surpresa! Na cabine de votação, estava escrito cabina. A forma soou esquisita. Seria engano do Tribunal Superior Eleitoral? Digitou o número do candidato e correu pra casa. Lá, consultou o dicionário. O pai-de-todos-nós confirmou. A palavra nasceu inglesa. Na língua de Shakespeare, grafa-se cabin. De lá, passou para […]

    “TRE estima que até 24 mil eleitores justifiquem o voto no Distrito Federal”, escreveu o Correio Braziliense de quinta-feira. Leitores protestaram. “O voto”, dizem eles, “é secreto. O tribunal não pode pedir satisfação a ninguém pela escolha deste ou daquele candidato. Quem não comparece às urnas deve justificar a ausência”. É isso. 

    “Eleitor é alguém que goza do privilégio sacrossanto de votar numa pessoa escolhida por outrem.”  

    “Gostaria de saber qual é o significado da palavra procrastinar e se tem o mesmo valor de protelar”, escreve Litza Alves.   O dicionário diz que sim. Ambos adiam. Ou deixam para amanhã o que podem fazer hoje. 

    “Estou com dúvida sobre o plural de licença-maternidade. Pode me ajudar?”, pergunta Tatiana Regina Queiroz, de Brasília.   Claro que sim. A duplinha tem dois plurais. Um: licenças-maternidades. O outro: licenças-maternidade. A regra vale para licença-paternidade e licença-prêmio. Vale também para vale-refeição, vale-transporte, vale-combustível, vale-presente.

    “Machado, outros leram da vida um capítulo, tu leste o livro inteiro.”