Na língua nada se perde. Tudo se aproveita. Vale o exemplo de traseiro. A trissílaba se escreve com s porque pertence à família de trás. Entre seus membros, estão ilustres senhores como atrás, detrás, atraso, atrasar e atrasado.  

    “Ele teve mãe.” Na redação do jornal, usamos a frase para definir homens cada vez mais raros. São os que, a qualquer hora, estão de barba feita e adequadamente vestidos. Parecem ter saído do banho naquele momento. Não só. São educados e gentis. Não poupam obrigados, desculpe-me e com licença. Bom-dia, boa-tarde e boa-noite estão sempre na ponta da língua. Dão prioridade à […]

    1. No título “Vagabundo e boquirroto”  (Capa, 5/3), saiu este texto: “Marco Aurélio Garcia, o assessor da Presidência, disparou ataques contra o secretário-geral da Fifa que criticou organização brasileira da Copa”. Corrigindo: Marco Aurélio Garcia, o assessor da Presidência, disparou ataques contra o secretário-geral da Fifa, que criticou organização brasileira da Copa. Explicação – Erro de pontuação: falta vírgula antes do pronome relativo, […]

  Santa Ignorância Danilo Nogueira Dicionário Rubrica: lexicologia. Compilação completa ou parcial das unidades léxicas de uma língua (palavras, locuções, afixos etc.) ou de certas categorias específicas suas, organizadas numa ordem convencionada, ger. alfabética, e que fornece, além das definições, informações sobre sinônimos, antônimos, ortografia, pronúncia, classe gramatical, etimologia etc. ou, pelo menos, alguns destes elementos [A tipologia dos dicionários é bastante variada; os mais […]

José Horta ManzanoQuando terá começado essa moda do politicamente correto? Dez anos atrás? Vinte, talvez? Terá sido, como costumam ser os modismos, importada dos EUA? Durante algum tempo imaginei que assim fosse. Até que…… até que descobri que, pelo menos nessa área, nosso país tinha dado prova de pioneirismo. Sim, senhores! Não acreditam? Pois garanto-lhes que não é chiste nem zombaria. Cinquenta anos atrás preconceito […]

Guydo de Almeida Senhora Dad Squarisi Sou seu leitor assíduo e entusiasta de sua coluna e de seus livros pela qualidade de seu trabalho, pela excelência de seu texto, por sua clarividência.  Há anos coleciono recortes de sua coluna que arquivo em pastas para posterior consulta e deleite intelectual. Consulto sempre seus livros, com prazer sempre renovado. Entretanto, não consigo concordar com a história do […]

Cláudio Moreno Pois não é que esta semana o Brasil inteligente ficou sabendo, estarrecido, que um procurador da República de Uberlândia quer obrigar o Instituto Antônio Houaiss a retirar de circulação todas as edições do dicionário Houaiss, que contêm, segundo a excelentíssima sumidade, “expressões pejorativas e preconceituosas relativas aos ciganos”? Confesso que há muito eu não ouvia tamanho disparate e fiquei tão chocado com a notícia […]

            HÉLIO SCHWARTSMAN Censurando o dicionário Ou botaram alguma coisa na água do bebedor do MPF (Ministério Público Federal) de Belo Horizonte ou o parquet não sabe para que serve um dicionário. É despropositada a ação civil pública que o MPF ajuizou pedindo a retirada de circulação do dicionário Houaiss, porque a obra contém “expressões pejorativas e preconceituosas” contra os ciganos. Entre as múltiplas definições para a palavra, constam […]

Ambrósio da Cruz Viana   Acostumei-me a ler seus artigos desde quando estive em Brasília-DF, investigando “falcatruas” no serviço público. Disse falcatruas porque “atos ilícitos/corrupção” vão ter de sair do dicionário por serem ofensivos aos “direitos humanos” de quem, politicamente, os praticam. É por isso que vão prescrever os atos ilícitos praticados no mensalão. Tenho dois dicionários Houaiss, sendo um minidicionário adquirido na Feira do Livro em POA/RS (2008). […]

FOLCLORE —  O berço dessa palavra se deve ao antiquário inglês William John Thoms. Em 22 de agosto de 1846 — dia em que, aliás, se comemora o Dia do Folclore —, usando o pseudônimo de Ambrose Merton, ele publicou um artigo com o título Folk-lore   na revista The Athenaeum,  de Londres. Propunha o termo como apropriado ao estudo das lendas, tradições e superstições de […]