Roldão Simas Filho Tornou-se hábito designar como consumidor toda pessoa envolvida em uma transação comercial, mesmo que não haja consumo de qualquer mercadoria. Creio que é por extensão da aplicação da Lei da Defesa do Consumidor. Entretanto, é muito bizarro designar por consumidor o usuário (o passageiro) de um meio de transporte público, o assinante de uma linha telefônica, o cliente de um serviço médico, […]

Umbigo Márcio Cotrim Umbigo tem o berço no latim umbilicus, diminutivo de umbo, saliência arredondada em uma superfície. Vale registrar que uma palavra cujo significado primitivo era de elevação e proeminência tenha evoluído para designar justamente o inverso: uma depressão anatômica como a cicatriz umbilical. O vocábulo tem merecido curiosas referências em três lugares como umbigo do mundo: a ilha de Páscoa, no Oceano Pacífico, […]

Pistolão Márcio Cotrim Conhecida instituição nacional, pistolão é a recomendação ou pedido de pessoa influente no sentido de conseguir para terceiros emprego, promoção ou vantagem. O berço da palavra é o latim epistola, carta, ou, melhor dizendo, a epístola forte, o pistolão. Nela, o padrinho apresenta o afilhado. Ignora o mérito e se limita ao apelo da amizade ou do parentesco, dá o chamado empurrão […]

Quissamã Márcio Cotrim Como sabem os que se interessam por futebol, quissamã é o nome do mais recente participante do campeonato estadual do Rio de Janeiro. Ele representa a cidade do mesmo nome, município localizado no norte fluminense, na microrregião de Macaé. A população é de cerca de 20 mil habitantes e o nome tem berço na nação angolana chamada Quiçama. A região de Quissamã […]

Shalom + salam = Saara Márcio Cotrim Saara é soma típica do Rio de Janeiro. Representa a união comercial de árabes e judeus em 11 ruas do centro da cidade, com um movimento médio diário de 80 mil pessoas em 1.200 lojas, multidão que ali se acotovela em algaravia de idiomas na busca de produtos a preços convidativos por atacado e a varejo. Esse singular […]

Ao invés de? Em vez de? Ao invés de significa ao contrário de: Ao invés de pobre, era rica. Ao invés de rir, chorou. Veio rápido ao invés de vir devagar. Em vez de quer dizer em lugar de: Em vez de Portugal, visitou a Espanha. Comprou carne em vez de peixe. Superdica: na dúvida, use em vez de. A expressão substitui ao invés de: […]

Ao contrário? Diferentemente? Moçada, olho vivo. E-mails, bilhetes & cia. mensageira têm compromisso com a precisão. Atenção à palavra certa na hora certa pega bem como dirigir com cinto de segurança e respeitar a vaga destinada a deficientes e idosos. Ao contrário é contrário mesmo, o oposto: sair e entrar, morrer e sobreviver, ficar em casa, ir pra rua. Diferentemente significa de forma diferente: Diferentemente […]

Muito legal a campanha dos 100 anos da ABI (Associação Brasileira de Imprensa). Vírgula pode ser uma pausa… ou não. Não, espere. Não espere.. Ela pode sumir com seu dinheiro. 23,4. 2,34. Pode criar heróis. Isso só, ele resolve. Isso só ele resolve. Ela pode ser a solução. Vamos perder, nada foi resolvido. Vamos perder nada, foi resolvido. A vírgula muda uma opinião. Não queremos […]

Errar é humano? É. Graças a Deus, temos permissão de ignorar o estabelecido e, também, de arriscar, de buscar o novo. Sem esse espaço de liberdade, estaríamos condenados à mesmice. Daí por que o teatrólogo Samuel Becket ter ensinado: “Erre. Erre mais. Mas erre melhor”. E Pope ter insistido: “Um homem nunca deve sentir vergonha de admitir que errou, o que é apenas dizer, noutros […]

Aos domingos? No domingo? Ops! A indicação de tempo arma ciladas para gregos e troianos. Seja esperto. Não caia na armadilha ao dizer quando você faz o quê. Aos domingos significa todos os domingos: Vou à missa aos domingos. Há médicos que preferem dar plantão aos domingos. O comércio abre aos domingos. Os demais dias da semana seguem a mesma regra. Pedem a preposição a […]