Polícia em Brasília é rara como viúvo na praça. Sem os fardados, bandidos fazem a festa. Assaltam, sequestram, matam. A insegurança toma conta da capital do país. “Cadê a polícia?”, perguntam gregos, romanos e otomanos. A resposta veio em faixas espalhadas pelas vias do Distrito Federal: “Estamos em operação tartaruga”.
Quem leu questionou. Operação tartaruga se escreve com hífen ou sem hífen? Palpites surgiram a torto e a direito. Sem certeza, o jeito foi recorrer ao pai de todos nós. Lá está. Operação se liga sem tracinho a outro substantivo: operação tartaruga, Operação Descida, Operação Caixa de Pandora.
Exceção? Só uma. É operação-padrão. Como diz o outro, a exceção confirma a regra. A língua portuguesa que o diga.