…libertinagens
A concordância de percentagem incendeia a cuca da moçada. Estudantes, concursandos, redatores, jornalistas, funcionários públicos, profissionais liberais, todos tremem nas bases diante de construções como esta: 30% da população vive (ou vivem?) com um salário mínimo mensal.
Generosa, a língua aceita as duas possibilidades. E justifica: o plural concorda com o número (30). O singular, com a expressão que vem depois do numeral (população).
Eis outros exemplos: 40% do empresariado quer (querem) remarcação de preços. Cerca de 20% da safra de grãos se perde (perdem) no caminho. Informa-se que 1% dos soldados desertou (desertaram).
Atenção, muita atenção. Embora a dose dupla seja aceita, há forte preferência pela esnobação do número. Boa parte dos estudiosos do idioma prefere a concordância com a expressão que vem depois do numeral: 40% do empresariado quer remarcação de preços. Cerca de 20% da safra de grãos se perde no caminho. Informa-se que 1% dos soldados desertaram.