Ilha de Guaratiba
Há um bairro no Rio de Janeiro conhecido com esse nome. Afastado do centro da cidade, é considerado bastante acolhedor. Só que não tem nada de ilha. Eis a explicação: as terras da região antigamente pertenceram a um inglês chamado William. Com o tempo, de corruptela em corruptela, o lugar foi mudando de nome e acabou virando ilha.
Assim: de William passou a Uiliam, depois a uília, mais tarde a ília e, finalmente, ilha. Veja você que coisa curiosa trazida a nós coluna como contribuição de Lúcio Wandeck, morador do lugar e excelente Sherlock. .