Márcio Cotrim
ALÇAPÃO – É a portinhola horizontal existente no assoalho que comunica dois pavimentos. Pode ser, também, a armadilha para passarinhos — que muitos, com razão, consideram enorme covardia uma pequena gaiola cuja tampa se fecha automaticamente à entrada da pobre presa. O berço da palavra não vem do árabe — como seria de esperar pelo prefixo al, tão comum nesse idioma –, mas do português arcaico alça, levanta e põe, abaixa.
O verbo alçar vem do latim altiare e o verbo pôr, igualmente do latim ponere. Seja para pegar gente desprevenida, seja para trucidar um frágil animalzinho, o alçapão é sempre cruel. Ai de suas vítimas. . .