“É um ecoxiita de colete”, ironizou Kátia Abreu. A senadora se referia ao ministro do Meio Ambiente. Carlos Minc não deixou por menos. “Ela faz parte do bando de urubus que querem me comer pelas costas.” Ao noticiar o bate-boca pouco ecológico, repórteres enfrentaram duas dúvidas. Ambas se referiam à grafia. A primeira: como escrever ecoxiita? A segunda: urubu tem acento? As respostas: ecoxiita se grafa assim — tudo coladinho. Urubu é oxítona terminada em u. Como caju e Aracaju, não aceita grampinho.
Não confunda urubu com baú & cia. No caso da caixa que guarda coisas, o acento não tem nada a ver com o fato de a palavra ser oxítona. A função do agudo é quebrar ditongo. Sem ele, o au se pronunciaria numa só emissão de voz. É o caso de pau, saudade e mau.