Todos tropeçam. Ninguém sabe ao certo quando é vez do lhe ou do o. Por isso, com esses pronomezinhos, todo o cuidado é pouco.
Lhe, o ou a? Depende do verbo. Ele pede objeto direto ou indireto? Lhe é objeto indireto. O, objeto direto masculino. A, objeto direto feminino.
Você sabe descobrir o time do verbo? Antes de responder, teste seu conhecimento. Se as frases abaixo estiverem pra lá de certas, escreva V, de verdadeiro, nos parênteses. Se o deixarem vermelho de vergonha, castigue-as com um F, de falso. Depois, marque a seqüência nota dez:
( ) Entreguei o relatório ao diretor. Ele o leu com atenção.
( ) Obedeço-lhe porque você é meu chefe.
( ) Eu o vi ontem, mas ele não me viu.
( ) Não lhe cumprimentei porque não lhe vi.
a. V, V, F, V
b. V, F, F, V
c. V, V, V, F
d. F, F, V, V
E daí? Marcou a letra c? Pra lá de certo. Você é cobra em regência verbal. Por isso não se aperta na hora de empregar o lhe, o o ou o a. Siga em frente. Preferiu outra letra? Cuidado. Acenda o sinal amarelo. Mas não se desespere. Arregace as mangas e estude o assunto. A conclusão só pode ser uma: o diabo é menos feio do que o pintam.
Macete
Lhe funciona como objeto indireto. Serve de complemento de um verbo transitivo indireto. O e a têm a função de objeto direto. Completam o sentido de um verbo transitivo direto. Como descobrir o time do verbo? É fácil. Basta aplicar o macete. Veja como a coisa funciona:
Paulo estuda a lição.
Quem estuda estuda alguma coisa. Entre o ‘estuda’ e o ‘alguma coisa’ (a lição), não aparece preposição. Decifrada a charada. O verbo é transitivo direto. A lição, o objeto direto.
Troca-troca
Substituindo o objeto direto pelo pronome, não há saída. Temos que recorrer ao pronome que funciona como objeto direto feminino (a): Paulo a estuda. Paulo estuda-a.
Mais exemplos:
O diretor lê o livro.
Quem lê lê alguma coisa. O quê? O livro (objeto direto): O diretor o lê.
A cartilha pode ajudar você a se defender.
Quem ajuda ajuda alguém. Quem? Você, objeto direto. Logo, a cartilha pode ajudá-lo. Ou ajudá-la.
Objeto indireto
Observe, agora, o caso do objeto indireto:
Obedeço a meu chefe imediato.
Quem obedece obedece a alguém. Entre o verbo (obedece) e o complemento (chefe) existe a preposição a. O verbo é, pois, transitivo indireto. Chefe é o objeto indireto: Obedeço-lhe.
Outros exemplos
Dei o prêmio ao candidato premiado.
Quem dá dá alguma coisa (objeto direto) a alguém (objeto indireto).
Substituindo o objeto direto: Dei-o ao candidato premiado.
Substituindo o objeto indireto: Dei-lhe o livro.
Regionalismo
O Nordeste tem uma manha. Transforma verbos transitivos diretos em indiretos. É o caso de ver. Quem vê vê alguém ou alguma coisa: Eu vi você. Eu o vi. Eu a vi.
Maria viu Paula. Maria a viu.
Cumprimentar também é transitivo direto. Quem cumprimenta cumprimenta alguém:
Cumprimentei Marcelo. Cumprimentei-o.
Cumprimentei nossos amigos. cumprimentei-os.
E amar? Namorar? Paquerar? Abraçar e beijar? São todos transitivos diretos: Maria namora Luís (namora-o). Maria ama Roberto (ama-o). Eu paquero Zezé (o paquero). Maria beija Luís (o beija).
Teste
Merece nota mil a frase:
a. Eu lhe cumprimentei, mas ele não ouviu.
b. Eu a cumprimentei, mas ela não ouviu.®MDUL¯
A resposta? A b, concorda?
