Steve Jobs sai de cena. Mas deixa uma senhora herança. Ele criou o iPod, iPhone, iPad. Com eles, revolucionou o jeito de ouvir música, lidar com o celular, navegar na internet. Parecia Midas. Transformava em ouro tudo o que tocava. Em menos de 15 anos, multiplicou por 100 o capital da Apple. Com o elegante símbolo da maçã, a empresa tornou-se a mais valiosa do mundo.
O câncer obrigou-o a aposentar-se. Isso mesmo. Aposentar é verbo pronominal. Os sovinas costumam economizar o pronome. Dizem “eu aposento, ela aposenta” etc. e tal. Nem pensar. A pessoa só chega ao merecido descanso se respeitar a lei. Assim: eu me aposento, ele se aposenta, nós nos aposentamos, eles se aposentam; em me aposentei, ele se aposentou, nós nos aposentamos, eles se aposentaram.