O post “Redação nota mil” (terça-feira) mereceu atenção especial dos leitores. Por duas razões. Uma: o assunto. Falar sobre a polêmica correção de redações do Enem atrai estudantes, professores, pais, avós & cia. ligada à educação. A outra: o emprego do singular nesta passagem: “Erros de grafia, concordância, regência passam batido pela banca examinadora”.
“Não deveria ser batidos?” A questão provocou debate no blogue. Entupiu e-mails do jornal. Ocupou telefonistas atentas ao movimento externo. E daí? A dúvida tem tudo a ver com outra, mais antiga: “Skol — a cerveja que desce redondo”. Não seria redonda?
Batido ou batidos. Redondo ou redonda. Depende da função da palavra. Invariável, no masculino singular, ela é advérbio: Erros de grafia, concordância, regência passam batido (batidamente) pela banca examinadora. Skol — a cerveja que desce redondo (redondamente). Ela desceu rápido (rapidamente).
No plural ou feminino, é adjetivo. Aí, concorda com o substantivo a que se refere: Erros de grafia, concordância, regência passam batidos pela banca examinadora. Skol — a cerveja que desce redonda. Ela desceu rápida.