Marília Moreira de Castro anda encucada. Leitora dos classificados, observou que os anúncios veiculam com freqüência as seguintes frases: “Três quartos, sendo um suíte” e “Dois quartos e uma suíte”. Qual delas é aceita pela norma culta?
Na acepção de quarto que tem anexo banheiro exclusivo, suíte é substantivo feminino (apartamento com dois quartos e uma suíte). É como o classificado transcrito usa. A dúvida deve ter pintado com o primeiro exemplo — três quartos, sendo um suíte. Observe que o um não se refere a suíte, mas a quarto. Daí o masculino: três quartos, sendo um (quarto) suíte.
Moral da história: o anúncio merece nota 10.
