Virou manchete

Baita confusão pintou no Correio Braziliense. O pomo da discórdia: “Faltam 507 deputados acabar com a vergonha”. A frase soou esquisita. Estaria errada? A equipe se partiu ao meio. De um lado, os defensores da correção. De outro, os padrinhos do erro. Ganharam os primeiros. O enunciado virou manchete.

“As consequências”, repetia o conselheiro Acácio, “vêm depois.” E vieram. No dia seguinte, leitores caíram de pau. Alguns falavam na esquisitice da estrutura. Outros, na dificuldade de compreensão. A maioria apostava em tropeço gramatical. E daí? Editores se reuniram. Consultaram gramáticas, blogues e sites. Concluíram que o xis da questão era o verbo faltar. Redigiram, então, cinco períodos com o dissílabo. Ei-los:

a. Faltam três dias para o começo do inverno.b. Faltam vocês saírem.c. Falta vocês saírem.d. Falta vocês sair.e. Faltam vocês sair. E daí?

“Vamos por partes”, diria o esquartejador. Nos exemplos, aparecem duas estruturas:

1. orações em que o sujeito é nominal — formado por substantivo, pronome, numeral (a). Aí, o verbo joga no time comum (concorda com ele no singular ou plural):Falta um dia para a chegada do inverno. Faltam três dias para a chegada do inverno. Faltam dois para completar o time. Por que não saímos? Faltam eles.

2. orações em que o sujeito é formado por uma oração (b, c, d, e). Aí o verbo se mantém na 3ª pessoa do singular: Falta / os alunos apresentarem o trabalho. Falta / deputados abrirem mão da mordomia. Falta / os cidadãos se conscientizarem do papel que desempenham na sociedade. Dica

A oração é sempre substituível por isto. Aí o singular fica claro: Falta / (isto) os alunos apresentarem o trabalho. Falta / (isto) deputados abrirem mão da mordomia. Falta / (isto) os cidadãos se conscientizarem do papel que desempenham na sociedade. Bandeira branca

E daí? Das opções b, c, d e e, qual merece nota 10? Repare que todas têm sujeito é oracional. O verbo, pois, deve ficar na 3ª pessoa do singular. Por eliminação, ficamos com duas. Uma: Falta vocês saírem. A outra: Falta vocês sair.

Sair deve ficar no singular ou plural? Depende do sujeito. Qual é ele? Vocês. Nota 10 para a letra c: Falta vocês saírem. Resumo da ópera

Voltemos às possibilidades de correção da manchete. São duas:

1. Falta 507 deputados acabarem com a vergonha.Que é que falta? Isto: 507 deputados acabarem com a vergonha. Sujeito oracional leva o verbo para o singular: (507 deputados é sujeito do verbo acabar. Daí a flexão no plural.

2. Faltam 507 deputados para acabar com a vergonha.Que é que falta? 507 deputados. Ufa!