Eis a manchete do Correio Braziliense de quinta-feira: “Viagra genérico está liberado a partir de junho”. Leitores pra lá de curiosos fizeram duas perguntas. Uma: junho é futuro. Não seria o caso de dar a vez ao “ficará”? O presente é atrevido. Também pode indicar futuro. Por isso, dizemos: Viajo no fim do ano. João termina o curso daqui a dois semestres. O contrato acaba no fim do mês.
A outra questão: a locução “a partir de” pode ser substituída pela preposição “em”? Como diz o outro, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa. A partir significa a começar. O recado do texto: em junho começa a liberação. O em exprime tempo. “Em junho” anuncia que o remédio estará liberado no sexto mês do ano. E nos seguintes?
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…