Vende-se carros ou vendem-se carros?

A voz passiva sintética é useira e vezeira em armar ciladas de concordância. Você cai nas trapaças dela? Antes de responder, faça o teste. Marque a frase que merece nota mil:

a. Os jornais estão cheios de anúncios. É aluga-se casa pra cá, alugam-se apartamentos pra lá.

b. Os jornais estão cheios de anúncios. É aluga-se casa pra cá, aluga-se apartamentos pra lá.

E daí?

Escolheu a letra a? Acertou. Preferiu a b? Ops! Deu bobeira. É bom saber por quê. Compare as frases:

O programa é discutido. Discute-se o programa.

Reparou? A passiva sintética é formada com o verbo na 3ª pessoa + a partícula se. A concordância? É sempre com o sujeito. Veja:

Perdeu-se o documento. O documento foi perdido. (Documento é o sujeito da oração. O verbo concorda com ele.)

Perderam-se os documentos. Os documentos foram perdidos. (Documentos é o sujeito. O verbo concorda com ele.)

Mais exemplos

Aluga-se uma casa na praia. Casas são alugadas na praia. Alugam-se casas na praia.

*

Motorista seria admitido. Admitir-se-ia motorista. Motoristas seriam admitidos. Admitir-se-iam motoristas.

*

Informação será dada. Dar-se-á informação. Informações serão dadas. Dar-se-ão informações..

*

Daqui tudo foi visto. Daqui se viu tudo.

*

Silêncio era pedido com insistência. Pedia-se silêncio com insistência.

*

Talvez o carro seja vendido. Talvez se venda o carro. Talvez os carros sejam vendidos. Talvez se vendam os carros. Lembrete

Se, ao usar a voz passiva sintética, você tiver dúvida quanto à concordância verbal, recorra a macete pra lá de conhecido. Passe a frase para a passiva analítica. Se o verbo estiver no plural, significa que na sintética também estará:

Vende-se carros usados? Vendem-se carros usados?

Com o troca-troca, teremos:

Carros usados são vendidos.

Logo:

Vendem-se carros usados. (O verbo concorda com o sujeito carros.)

Teste

A passiva sintética está pra lá de certa na opção: a. Nesta chácara, vende-se ovos frescos e frangos caipiras. b. Nesta chácara, vendem-se ovos frescos e frangos caipiras.

Marcou a letra b? Viva!