Vai e vem

As palavras são como a moda. Vão e vêm. A inglesa bulling entrou em cartaz. É assunto de reportagens, artigos, entrevistas, discussões em salas de aula. Trata-se de prática comum nas escolas. Um aluno é escolhido para vítima por apresentar algo diferente. Ou porque é gordo, ou porque é magro, ou porque é alto, ou porque é baixo, ou porque tem o nariz, os dentes, as orelhas assim ou assado. A intimidação assusta. Tem consequências sérias na aprendizagem.

Bulling não nasceu hoje. Vem lá do século 16. Mas o português não tem ainda termo equivalente. Fala-se em violência moral, vitimização e maus-tratos entre pares (porque a agressão ocorre entre iguais — estudantes). Qual deles pegará? É possível que nenhum. Talvez pinte um que pegue. O desafio não se restringe ao português. Quase todas as línguas procuram um vocábulo correspondente.