A Lei Maria da Penha vai de encontro ao interesse das mulheres.
De encontro a significa em oposição (o carro vai de encontro à árvore). Ao encontro de é o contrário. Indica situação favorável: O pai vai ao encontro do filho. A Lei Maria da Penha vai ao encontro do interesse das mulheres.
*
Correu entre a praia até a montanha.
Há construções que andam aos pares. São os casaizinhos da língua. Eles mantêm a estrutura. É o caso de de…a (de segunda a sexta), da…à (da SQS 310 à SQS 315), das…às (das 8h às 18h), entre…e (entre as 8h e as 18h). Correu entre a praia e a montanha.
*
Tratavam-se de colônias pouco povoadas.
Parecido não é igual. Mas confunde. É o caso de tratar e tratar de. Tratar significa cuidar. Transitivo direto, admite voz passiva. Compare: Os donos tratam os cães. Os cães são tratados pelos donos. Tratam-se os cães. Tratar de é transitivo indireto. Não admite voz passiva. Daí o singular: Trata-se dos poderosos do Congresso. Trata-se de colônias pouco povoadas. Tratou-se dos problemas referentes ao consumo de drogas.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…