Você vai fazer concurso? Redige ofícios, memorando, relatórios, exposição de motivos? Candidata-se a vaga na universidade? Está de olho em promoção no emprego? Escreve e-mails? Participa de redes sociais? Abra os olhos. Não caia nas ciladas que roubam pontos e prestígio. As armadilhas são muitas. A seguir, desmontamos algumas.
O técnico manterá o mesmo nome.
Ora, se vai manter, só pode ser o mesmo. Se não for, o verbo é outro. Pode ser mudar. Ou alterar.
*
Meu time do coração, ganhou os títulos que podia.
Quer matar alguém? Corte-lhe a cabeça. Foi o que fizemos. A vírgula separou o sujeito do verbo. Xô!
*
Tememos que há armas químicas na Síria.
Cadê o subjuntivo? É ele o tempo da incerteza: Tememos que haja armas químicas na Síria.
*
Quando descobre-se ato de corrupção, rouba-se a fé do povo.
Olho na gangue do qu. Que, quem, quando, quanto, qual, porque atraem os pronomes átonos: Quando se descobre um crime…
*
Sônia estava com a filha quando o sequestrador encostou o revólver na sua cabeça.
Sua de quem? Pode ser da mãe ou da filha. O sua responde pela ambiguidade. Melhor livrar-se dele: …encostou o revólver na cabeça da criança. Ou da mãe.
*
Em visita ao Rio, onde chegou ontem, Dilma verá as obras de perto.
Onde ou aonde? Quase sempre onde. O aonde se usa com verbos de movimento que exigem a preposição a. É o caso de chegar (a gente chega a algum lugar): Em visita ao Rio, aonde chegou ontem…
*
Saída entre 12h e 14h.
Na indicação de horas, o número vem sempre (sempre mesmo) acompanhado de artigo: Saída entre as 12h e as 14h.
*
Ele aposentou aos 60 anos. Olho no verbo pronominal. Aposentar quem? O INSS aposenta o trabalhador. Mas o trabalhador se aposenta. Eu me aposento, ele se aposenta, nós nos aposentamos, eles se aposentam.
*
As mudanças precisam ser aprovadas esse ano.
Que ano? Se é o ano em curso, o este pede passagem. A regra vale para semana e mês: este ano (2012), este mês (março), esta semana (a semana em curso).
* 1,75 bilhões
Nas frações, o substantivo concorda com o número inteiro: 1,75 bilhão, 1,2 milhão, 2,3 milhões.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…