Velha cilada
“Vão ser colhidas 12 milhões de caixas de tangerina”, disse o repórter. Falava da supersafra da fruta em São Paulo. Sem perceber, caiu em velha cilada da língua. Milhão é substantivo masculino. Colhido tem de concordar com ele. Assim: Vão ser colhidos 12 milhões de caixas de tangerina.
Novo vilão
O vilão do momento? É o sal. Ele tomou o trono do ovo. E desbancou o café. Não é pra menos. O tempero responde pela pressão alta. “Xô”, ordenam os médicos. Manjericão, salsa, alecrim, coentro e outros temperos driblam a exigência do paladar. “Eles mantêm o mesmo sabor do sal?”, pergunta o cliente curioso. Bobeou. Manter o mesmo é baita pleonasmo. Só se mantém o mesmo. Basta “mantêm o gosto dos alimentos”.
Se não é o mesmo, outro verbo pede passagem: Eles mudam o gosto dos alimentos? Eles alteram o gosto dos alimentos? Eles deturpam o gosto dos alimentos?
Ficou melhor
Viva! Pesquisadores descobriram o caminho de tornar a mortadela mais saudável. A delícia terá menos gordura. Os paulistas comemoraram. Em primeiro lugar, porque adoram a italianinha gostosa. Em segundo, porque, doravante, ninguém mais escreverá “mortandela”. Na tentação, os desavisados vão parar e pensar. O embutido ficou mais leve. A letra penetra pesa. Xô!
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…