O sinal do travessão equivale a dois hifens (—). Use-o:
Andorinha lá fora está dizendo:
— Passei o dia à toa, à toa.
Andorinha, andorinha, minha cantiga é mais triste!
Passei a vida à toa, à toa.
(Manuel Bandeira)
2. Na separação das datas de nascimento e morte de uma pessoa: Recife, 1908 – Brasília, 1962.
3. No destaque de palavra ou expressão no interior de uma frase (no caso, é usado duplamente): O candidato conseguiu – até – o aplauso dos adversários.
4. No lugar dos dois pontos ao introduzir uma explicação: “Carioca do Meier, habitante de Ipanema, 70 anos de idade, corpinho de 50, conservado nas corridas diárias das seis da manhã nas areias de Ipanema. Duas datas de aniversário — uma no registro, 26 de maio de 1925; outra de nascimento, 16 de agosto de 1924”.
5. Na substituição da vírgula nos apostos: Brasília — a capital do Brasil — prepara-se para receber o novo presidente.
Moderação
Não abuse do travessão . Um por parágrafo é pra lá de suficiente.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…