A GloboNews exibiu o documentário Menores refugiados na Europa. Vítimas da guerra, meninos chegam ao Velho Continente sós, entregues à própria sorte. Ao descrever a tragédia, o narrador disse que “milhares de crianças são ignoradas”. Telespectadores atentos estranharam a concordância: ignoradas ou ignorados?
Trata-se do partitivo. O verbo pode concordar com o núcleo do sujeito (milhares) ou com o complemento (crianças). Ambos estão no plural. O verbo não tem saída. Vai atrás. Ora, se a escolha recaiu sobre milhares, o particípio se flexiona no mesmo gênero (masculino) e número (plural). Se sobre crianças, o feminino plural pede passagem – milhares de crianças são ignorados, milhares de crianças são ignoradas.
A língua é pra lá de sociável. Conversa sem se cansar. E, no vai e…
Porcentagem joga no time dos partitivos como grupo, parte, a maior parte. Aí, a concordância…
O nome do mês tem origem pra lá de especial. O pai dele é nada…
Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento.…
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. A questão ficou tão banalizada que…
Nome de tribos indígenas não tem pedigree. Escreve-se com inicial minúscula (os tupis, os guaranis,…